Namiddag (gratis met registratie)
13.00-13.30u Ontvangst
13.30-13.45u Welkomstwoord
Lieve Jooken & Piet Van Poucke (onderzoeksgroep TRACE, Universiteit Gent)
13.45-14.10u Over grenzen: een inleiding in het oeuvre van Bart Moeyaert
Britta Benert (Universiteit van Straatsburg)
14.15-15.30u Inkijk in het vertalersatelier (I)
Morris: de jongen die de hond vond
met Bettina Bach (Duits) en Laura Pignatti (Italiaans)
moderator: Els Snick
Blote handen
met David Colmer (Engels) en María Lerma (Spaans)
moderator: Lieve Jooken
15.30-16.00u Koffie
16.00-17.15u Inkijk in het vertalersatelier (II)
Broere
met Daniel Cunin (Frans) en Laura Pignatti (Italiaans)
moderator: Anneleen Spiessens
Poëzie: "Klein"
met Daniel Cunin (Frans) en David Colmer (Engels)
moderator: Désirée Schyns
17.15-17.30u Slotwoord
Yves T’Sjoen (Universiteit Gent)
Avond (€15 met registratie)
19.00-19.10u Welkomstwoord
Francis Mus (Universiteit Gent)
19.10-19.30u Academische lezing
Bart Moeyaert in België, de Belg in Bart Moeyaert
Elke Brems (KU Leuven)
19.30-20.15 Panelgesprek over vertaling
Deelnemers: Bart Moeyaert en vijf vertalers
Moderatoren: Désirée Schyns en Anneleen Spiessens (Universiteit Gent)
20.15-20.30 Laudatio
Gerda Dendooven
20.30-20.50 Slotwoord
Bart Moeyaert
21.00-22.00 Receptie